In Buildertrend access the accounting tab which is found under setup.
Select Connect to Xero which will bring up a new window for you to upgrade your account.
Follow the upgrade instructions and check the disclaimer before you click upgrade my account.
Log into your Xero Account.
Authorize the application.
Once you authorize the application you will be connected to Xero.